My client uses a localize systems (HPSM 9.3) and for some reason I cannot get the QBE list to display the table values in French. The Global list is localized, the table headers are localized and in the interaction form the displayed values is also localized but I can seem to get is to display properly on the QBE (incident.qbe.g).
basically I have a new category called "request for information" that I want to translate to "demande d'information". I created a new entry in scmessge with following values: language code=fr class=global message number=72 severity=blank text=demande d'information comments=blank
I used this entry to localize my categories global list, without result.
when I read you answer it sounds I just didn't created my scmessage entry correctly. Is it right? do you have an example to fill class field and message number field? I don't understand how to retrieve the label of column as defined in data dictionnary, and how to use it.