Service Desk Practitioners Forum
cancel

SD 4.5 - To translate from english for portuguese(Brasil)

Highlighted
ricardo horta
Respected Contributor.

SD 4.5 - To translate from english for portuguese(Brasil)

I need to translate all Service Desk 4.5 from english to portuguese(brasil).
Some tip about how to make it?
www.halogica.com
3 REPLIES
Rubem Andrade
Outstanding Contributor.

Re: SD 4.5 - To translate from english for portuguese(Brasil)

Alo Ricardo,
Ive have enough experience in this issue. Anyway Im reading an information saying that this is not necessary in version 5. You know theres any languages available to 4.5 like spanish, chinese, etc... I did the translation of the useful portion of servicedesk and I know that is a lot of work.
Tell me how you intend and I ll try to help you, OK?
Basically, you need to have the system admin password to begin , access the Admin Console, System Panel , Regional Settings -> Language -> Add (example: Portuguese).
The action of the SD is create a copy of all files used to keep labels, titles, Kernel etc... ready to be translated.
Good luck,
Rubem
Judit_Pongracz
Respected Contributor.

Re: SD 4.5 - To translate from english for portuguese(Brasil)

Ricardo,

in addition to language packs, you'll probably need to translate the Custom field labels in Localized text, if you have custom fields.
Hope this helps.
Judit
ricardo horta
Respected Contributor.

Re: SD 4.5 - To translate from english for portuguese(Brasil)

Ola Rubem.
Go a head with your instructions please.
-I have a ADMIM login.
-I was in system panel (Regional Settings) and created a new language (portuguese Brazil)
-I know that now I want to export these words for translate, but when I use the DATA EXCHANGE for export the words, the PORTUGUESE option is not available.
I think that the next question is:
How to export the words for translate?
Can you help me?
Thanks a lot?
www.halogica.com