We have OVOU 8.21. When a message is sent from some machines, the German umlaut chararcters come across ok (i.e. Ü). In other cases, they come across like this: \u001. As far as I can see the LANG variables are all set to to "C". The template is the so, I cannot figure out why the difference. Any help is appreaciated.