Project and Portfolio Management Practitioners Forum
cancel

Translate best practices into spanish?

SOLVED
Go to solution
Highlighted
Pedro_X
Valued Contributor.

Translate best practices into spanish?

Hi,

 

Please, I need to translate best practices into Spanish, I could help?

 

Thank you.

4 REPLIES
cotocald
Respected Contributor.

Re: Translate best practices into spanish?

Hello Pedro,

You might want to raise a documentation ER to have these docs in your language.

Regards,

cotocald

-- Remember to give Kudos to answers! (click the KUDOS star)
Oscar_Pereira
Honored Contributor.
Solution

Re: Translate best practices into spanish?

Hi Pedro,

 

Are you refering to the Best Practice Document ?  or translation to spanish for the PPM entities when installing the best practice  via  command  sh ./kDeploy.sh -best-practices  ?

 

In the Installation and Administration guide, it mentions that you need to first install the Language Pack before installing the Best practice.

 

Language Support for Best Practices

PPM Center Best Practices content is available for all supported language

packs. HP recommends that you deploy language packs soon after you install

Best Practices so that the its content matches in all languages.

 

 

Thanks

Oscar Pereira

Kerim KILIC
Honored Contributor.

Re: Translate best practices into spanish?

there is a translate tool ppm has, please check multilang guides. but it will take time to translate cause your are exporting objects to excel then translate then import it to back. idea behind that is you are mapping translated data with the nls tables and import to loc tables.

d4y4n4
Honored Contributor.

Re: Translate best practices into spanish?

Hi Pedro,

Check this guide starting on page 46 http://support.openview.hp.com/selfsolve/document/KM995168/binary/PPM9.10_MultilngualUserInterface.pdf

Regards,
Dayana Campos