Answer this kind of question is little difficult. By default, we don’t have a problem with a database application installed in the same machine. The problem start when the software required by VuGen to work, and that were installed as a pre-requirement, changes because some necessary dll or library changes.
Other consideration is about a resources. Both will use resources of the machine that will affect the normal behavior/respond.
I checked the Sybase IQ 16 requirements and I did not see any inconsistence with this requirements and VuGen 11.5x.
I suggest you install both and perform a test to check the capabilities of both software and the server resources.
HP LR/PC Support
If you are customer you can try posting on our internal forums for more personalized support.