It appears that the tool maintains the Storyboard swim lane that the story has been put into, it would great if this information could be exposed in the grid views.
It would be a great benefit to be able to view/sort the grid view by swim lane and to be able to change the swim lane in grid view and have that change applied when viewing the storyboard.
Today we must maintain this information in a separate field and this is causing out-of-sync conditions between the data field and the Storyboard lane assignment.
Thanks for your feedback. we will consider adding such functionality to the release grd view.